-라던데요

1. English-radeondeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.

   (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

   • 저 남자 분이 이 식당 요리사라던데요.
   • 이게 만두 안에 들어가는 소라던데요.
   • 경험이야말로 산 교육이라던데요.

2. English-radeondeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.

   (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

   • 사장이 내일은 아침에 일찍 나오라던데요.
   • 집주인이 여기에 쌓여 있는 짐을 내일까지 꼭 정리하라던데요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR