-라더니

1. English-radeoni: An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.

   들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 새로 지은 건물이라더니 정말 깨끗하네요.
   • 유학생이라더니 한국어를 잘하시네요.
   • 다친 곳이 오른손이라더니 숟가락을 들 수 있겠어요?

2. English-radeoni: An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.

   이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

   • 도토리 키 재기라더니 너희 둘은 비슷비슷하면서 왜 만날 싸우니?
   • 가는 날이 장날이라더니 하필 내가 온 날 지수는 여행을 가서 없구나.
   • 못 오를 나무는 쳐다보지도 말라더니 결국 민준이는 지수를 포기할 건가 봐.

3. English-radeoni: An expression used to mention an order the speaker knows from having heard it and connect this to the following statement.

   들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 나보고 집에 와 달라더니 오니까 자기가 없으면 어떻게 해?
   • 이것만 검토하라더니 결국은 전체를 다 검토해야 하는 거잖아?
   • 우리보고 먼저 가라더니 왜 이제 와서 안 기다렸냐고 그러는 건지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR