-라니요

1. English-raniyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by something, because it is unexpected.

   (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

   • 아이 옷이 십만 원이라니요.
   • 그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
   • 한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.

2. English-raniyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed to hear an order or request, because it is unexpected.

   (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

   • 다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
   • 잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
   • 쓰지도 않은 요금을 내라니요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR