-라네

ending

1. English-rane: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.

   (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

   • 김 교수는 나와 둘도 없는 친구라네.
   • 저기 앉아 있는 사람이 바로 내 동생이라네.
   • 내가 숨 쉬기가 힘든 건 다 배가 나온 탓이라네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-rane: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.

   (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

   • 본인이 소개하기를 사장이라네.
   • 담당자가 자기 잘못은 아니라네.
   • 지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.

2. English-rane: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

   (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

   • 형이 여기서 기다리라네.
   • 승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.
   • 밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR