-라나

ending

1. English-rana: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.

   다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.

   • 헤엄을 못 쳐서 물에 빠져 죽는 동물은 인간뿐이라나.
   • 누나는 올해 꼭 살을 빼서 예쁜 비키니를 입을 거라나.
   • 민준이 삼촌이 해외에 문구를 수출하는 사업가라나 뭐라나.

2. English-rana: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.

   다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

   • 나보고 남의 일에 신경 쓰지 말고 자기 일이나 신경을 쓰라나.
   • 자기가 필요할 때는 직원들을 맘껏 부려 먹고 말로는 공과 사의 구분을 철저하게 하라나.

3. English-rana: A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.

   어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.

   • 정 선생님의 집안이 대대로 교육자 집안이라나 봐.
   • 차가 뒤집어졌지만 사람이 크게 다치지 않은 사고라나 봅니다.
   • 김 선수는 다리가 부러지긴 했어도 선수 생활에 지장이 있는 부상은 아니라나 봐요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR