-라고요

1. English-ragoyo: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.

   (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

   • 그건 제가 한 일이 아니라고요.
   • 저 사람은 우리 회사 직원이라고요.
   • 그 일은 저에게 맡기고 좀 쉬시라고요.

2. English-ragoyo: (informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.

   (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

   • 저분이 유명한 시인이라고요?
   • 오늘은 금요일이 아니라고요?
   • 저기 보이는 산이 한라산이라고요?

3. English-ragoyo: (informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.

   (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

   • 제 딸이 바로 장학생이라고요.
   • 저 키 큰 친구가 우리 반 반장이라고요.
   • 그 베스트셀러 도서가 우리 출판사 책이라고요.

4. English-ragoyo: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's own suggestion, order, opinion, etc.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

   • 시끄러워서 집중이 안 되니까 제발 조용히 좀 하시라고요.
   • 확인하는 차원에서 그쪽에 다시 한번 물어보라고요.
   • 실수가 없어야 하니까 자료 목록을 확실히 확인하라고요.

5. English-ragoyo

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR