-라거든요

1. English-rageodeunnyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's remark.

   (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

   • 민준이에게 줄 선물이라거든요. 만지지 마세요.
   • 조금 있다 오신다고 먼저 드시라거든요. 먼저 드세요.
   • 큰 병이 아니라거든요. 걱정하지 마세요.

2. English-rageodeunnyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's order.

   (두루높임으로) 다른 사람의 명령을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

   • 전 조금 더 있다가 갈게요. 친구가 여기서 기다리라거든요.
   • 이 옷은 지수에게 주세요. 누나가 지수에게 물려주라거든요.
   • 의사 선생님께서 환자분 이쪽 침대로 누우시라거든요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR