-라거든

1. English-rageodeun: An expression used to indicate that the remark of another person is the condition or basis for the following statement.

   다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

   • 저 분이 김 선생님이시라거든 이쪽으로 모시고 오세요.
   • 민준이에게 전화해서 지금 집이라거든 얼른 나오라고 하세요.
   • 승규 씨가 담당자가 아니라거든 담당자가 누군지 물어보세요.

2. English-rageodeun: An expression used to indicate that the order or request of another person is the condition or basis for the following statement.

   다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

   • 형이 먼저 집으로 가라거든 너 먼저 오너라.
   • 부장님께서 회의 끝날 때까지 기다리라거든 사무실에서 기다리세요.
   • 엄마가 청소하라거든 넌 거실을 치워.

3. English-rageodeun: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting someone else's order or request.

   (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR