-도록 하다

1. English-dorok hada: An expression used to order someone to do a certain thing or to make something work.

   남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.

   • 나는 딸에게 손님이 왔으니 차를 내오도록 했다.
   • 선원들은 승객들에게 모두 구명조끼를 입도록 했다.
   • 어머니는 우리에게 밥을 먹기 전에는 손을 씻도록 하셨다.

2. English-dorok hada: An expression used to allow someone to do a certain act.

   다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.

   • 선생님께서는 아픈 승규를 집에 가도록 하셨다.
   • 학교는 우리가 행사를 진행할 때 운동장을 쓰도록 해 주었다.
   • 나는 딸아이에게 갖고 싶은 선물을 고르도록 했다.

3. English-dorok hada: An expression used to order or recommend someone to do a certain act.

   듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.

   • 약은 하루 세 번 꼭 먹도록 하세요.
   • 늦었으니 오늘은 이만 돌아가도록 해라.
   • 오래 걸었으니 잠시 쉬었다 가도록 하죠.

4. English-dorok hada: An expression used to indicate the speaker's will or determination to do a certain act.

   말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.

   • 잠시 안내 말씀을 드리도록 하겠습니다.
   • 다음부터는 약속 시간을 꼭 지키도록 하겠어요.
   • 네. 보내 주신 서류를 검토하고 다시 연락 드리도록 하겠습니다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR