-던지요

1. English-deonjiyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion, guess, or assumption, as the speaker recalls a past incident.

   (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.

   • 내일 떠나는 게 아니었던지요?
   • 동창회에 승규가 왔었던지요?
   • 그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?

2. English-deonjiyo: (informal addressee-raising) An expression used to recall a past incident and indicate that it was serious.

   (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.

   • 처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
   • 혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
   • 오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR