-던걸요

1. English-deon-geolyo: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

   • 그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
   • 이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
   • 그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.

2. English-deon-geolyo: (informal addressee-raising) An expression used when explaining one's thought or argument about a fact of the past, or giving a reason for it.

   (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

   • 그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
   • 그저께 민준이가 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
   • 우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR