-더라며

ending

1. English-deoramyeo: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard from another person in the past.

   (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

   • 어제 서울에 첫눈이 왔더라며?
   • 요즘 민준이는 기타를 배우러 다니더라며?
   • 자동차를 수리하려면 시간이 좀 걸리겠더라며?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-deoramyeo: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while telling the speaker the incident he/she experienced at the same time.

   다른 사람이 경험한 것에 대하여 말을 하면서 함께 어떤 행동을 함을 나타내는 표현.

   • 먹어 보니 맛있더라며 할아버지께서 내게 복숭아 몇 개를 주셨다.
   • 그 사람은 담당자가 자기 이야기가 끝나지도 않았는데 전화를 끊더라며 화를 냈다.
   • 친구가 전에 가 봤는데 괜찮더라며 내게 소개해 준 집이야.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR