-더라니까는

1. English-deoranikkaneun: (informal addressee-lowering) An expression used to stress what the speaker heard or saw himself/herself.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.

   • 여름이지만 산 위에 올라가니까 춥더라니까는.
   • 걔가 사고를 치다니 내가 아무래도 이상하더라니까는.
   • 그 집 짜장면 양이 얼마나 많은지 반 그릇 먹었더니 배가 부르더라니까는.

2. English-deoranikkaneun: An expression used to convey an incident the speaker or another person experienced, and to stress that it is the reason or basis for something.

   자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.

   • 승규가 병원에 가더라니까는 다들 어디가 아픈지 걱정하더라.
   • 난 요새 유민이가 하품하는 것도 귀엽더라니까는 사람들이 놀려.
   • 내가 지수한테 그 집 냉면이 맛있더라니까는 한번 가자고 난리야.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR