-대야

1. English-daeya: An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

   • 네가 바쁘대야 내가 가서 돕지. 말을 안 하면 바쁜지 내가 어떻게 알겠어?
   • 날씨가 좋대야 소풍이라도 가지. 비가 계속 와서 나가기 어려워.
   • 책이 재미있대야 잘 팔리지. 표지만 예뻐서야 얼마 못 가지.

2. English-daeya: An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.

   어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

   • 일이 많대야 얼마나 많겠어요?
   • 그곳이 춥대야 남극만큼 춥겠어요?
   • 그 나이에는 피곤하대야 한두 시간 쉬고 나면 금방 좋아져요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR