-다마는

ending

1. English-damaneun: A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.

   앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

   • 세상에 쉬운 일이 없다마는 자녀를 키우는 것은 할수록 어렵다.
   • 내일 경기에 최선을 다해 보겠다마는 상대가 워낙 강해 자신은 없다.
   • 도와주겠다는 마음은 고맙다마는 이번 일은 내 힘으로 해결하고 싶네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR