-다간

ending

1. English-dagan: A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state.

   어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

   • 바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다.
   • 승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다.
   • 유민이는 한참을 말도 않고 혼자 머릿속에 그 사람의 이름을 썼다간 지우고 있다.

2. English-dagan: A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.

   앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.

   • 술을 그렇게 급하게 마시다간 금방 취해 버린다.
   • 화가 나신 아버지에게 변명을 했다간 공연히 노여움만 살 뿐이었다.
   • 자전거를 타고 내리막길에서 저렇게 속력을 내다간 큰 사고가 날지도 몰라.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR