-다가 보다

1. English-daga boda: An expression used when one newly realizes a fact mentioned in the following statement, while doing an action mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.

   • 길을 따라 걷다가 보니까 연못이 하나 나왔다.
   • 무슨 일이든 한평생 열심히 하다가 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
   • 지수는 초콜릿을 한둘 먹다가 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR