-다

ending

1. English-da: A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state.

   어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

   • 나는 영화를 보다 잠이 들었다.
   • 그들은 따로 살다 이번에 살림을 합쳤다.
   • 그 사람은 우리 회사에 다니다 다른 회사로 이직을 했다.

2. English-da: A connective ending used when something happens while a certain act is ongoing.

   어떤 행동이 진행되는 중에 다른 행동이 나타남을 나타내는 연결 어미.

   • 도둑이 급하게 도망가다 넘어졌다.
   • 길을 가다 우연히 고등학교 동창을 만났다.
   • 밥을 먹다 실수로 혀를 깨물었다.

3. English-da: A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 늦잠을 자다 지각을 하고 말았다.
   • 나는 아침에 급히 출근을 하다 지갑을 잃어버렸다.
   • 우리는 반별 장기 자랑을 앞두고 반장만 믿다 아무 준비도 못 했다.

4. English-da: A connective ending used when more than two facts happen in turns.

   두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

   • 아이는 책을 읽으며 울다 웃다 했다.
   • 민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다.
   • 요즘 날씨가 추웠다 따뜻했다 해서 옷을 어떻게 입어야 할지 모르겠다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-da: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when describing a certain event, fact, state, etc.

   (아주낮춤으로) 어떤 사건이나 사실, 상태를 서술함을 나타내는 종결 어미.

   • 바람이 시원하다.
   • 이곳은 분위기가 아늑하다.
   • 못 본 사이에 지수가 많이 예뻐졌다.

2. English-da: A sentence-final ending used when stating briefly an action of the past in the title of a writing, etc., thought to be indirectly heard or read.

   간접적으로 듣거나 읽는 사람이 있다고 생각하는 글의 제목 등에서 과거의 동작을 간략하게 진술함을 나타내는 종결 어미.

   • 한국인, 기적을 만들어내다.
   • 엄마와 공원으로 나들이를 가다.
   • 오랜만에 동생과 함께 운동을 하다.

3. English-da: A sentence-final ending referring to the root of '이다' (be), a verb and adjective.

   ‘이다’, 동사와 형용사의 기본형을 나타내는 종결 어미.

   • 봄이 오다.
   • 유민이가 예쁘다.
   • 승규가 달리기가 빠르다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR