-니

ending

1. English-ni: A connective ending used when the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.

   뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 옷들이 다 예쁘니 고르기가 어렵다.
   • 오늘은 내가 좀 바쁘니 내일 내가 다시 전화할게.
   • 조금씩 먹다 보니 어느새 케이크 하나를 다 먹어 버렸다.

2. English-ni: A connective ending used when adding another fact related to the preceding statement.

   앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.

   • 꿈에 하늘이 열리고 용이 오르니 길몽이 아닐 수 없다.
   • 오랜 연구 끝에 개발에 성공하니 연구가 시작된 지 꼭 십 년 되는 해였다.
   • 오랜 노력 끝에 시험에 합격하게 되니 그때의 감격을 어찌 말로 설명할 수 있겠는가.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-ni: A connective ending used to list words, thoughts, opinions, etc., that are usually the opposite of one another.

   주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.

   • 아이들은 새로 온 전학생이 착하니 어떠니 시끄러웠다.
   • 그들은 이 얘기가 사실이니 거짓이니 하며 티격태격했다.
   • 우리는 그 사람을 두고 학생이니 아니니 짐작만 늘어놓았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-ni: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when stating a truth or obvious fact.

   (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.

   • 부모에게 효도하는 것이 사람의 도리이니.
   • 어떤 일이든지 이론보다는 실전이 중요하니.
   • 남을 욕하는 것은 자기 얼굴에 침을 뱉는 것이니.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-ni: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question.

   (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.

   • 너 지금 어디니?
   • 지수랑 언제 만나기로 했니?
   • 승규야, 그동안 어떻게 지냈니?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR