-는대요

ending

1. English-neundaeyo: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she knows.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.

   • 민준이가 여자 아이들만 괴롭히고 숨는대요.
   • 승규는 친구들의 도시락을 자꾸 뺏어 먹는대요.
   • 유민이가 우유 먹기 싫다고 싱크대에 다 쏟는대요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-neundaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

   (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 승규는 네 살인데 벌써부터 한글을 읽는대요.
   • 여보, 옆집 아들은 매년 장학금을 받는대요.
   • 갑자기 직원이 그만둬서 민준이네 가게에서 일할 사람을 급하게 찾는대요.

2. English-neundaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

   (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 다들 식사 후에 후식도 먹는대요?
   • 모임이 끝나면 단체 사진도 찍는대요?
   • 오늘 봉사 활동에서는 길거리의 쓰레기도 줍는대요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR