-는다면

ending

1. English-neundamyeon: A connective ending used when assuming a certain fact or situation.

   어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

   • 한 달 동안 햄버거만 먹는다면 어떻게 될까?
   • 좋아하는 남자에게 편지를 받는다면 얼마나 좋을까?
   • 만약 동물의 마음을 읽는다면 재미있는 일이 생길 것 같다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-neundamyeon: An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.

   누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

   • 네가 안 먹는다면 내가 다 먹어야지.
   • 영수가 시간이 남는다면 우리 집에 들렀다 가라고 해.
   • 내 말을 안 믿는다면 나도 더 이상 너한테 할 말이 없어.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR