-는다던

1. English-neundadeon: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the speaker thinks the listener knows.

   (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

   • 지수는 내일 중요한 면접인데 무슨 옷을 입는다던?
   • 우체국은 몇 시에 문을 닫는다던?
   • 승규는 아침에 뭘 먹는다던?

2. English-neundadeon: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.

   (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

   • 누가 그런 소문을 믿는다던?
   • 어른들 앞에서 누가 다리를 꼬고 앉는다던?
   • 음식을 맛으로만 먹는다던?

3. English-neundadeon: An expression used to remember what the speaker heard in the past and modify the following content.

   과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

   • 연인들이 봄이 오면 찾는다던 데이트 코스가 바로 여기예요.
   • 다이어트를 한다고 배고파도 참는다던 사람이 라면을 먹고 있어요?
   • 책 읽는다던 애가 어디 갔지?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR