-는다거든

1. English-neundageodeun: An expression used to indicate that another person's remark is the condition or basis for the following statement.

   다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

   • 동생이 밥을 먹는다거든 네가 좀 챙겨 주어라.
   • 승규가 이 책을 읽는다거든 빌려주겠어요.
   • 유민이가 라디오를 듣는다거든 방해하면 안 된다.

2. English-neundageodeun: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.

   (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

   • 걱정인 것이, 유민이가 통 밥을 안 먹는다거든.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR