-는 한편

1. English-neun hanpyeon: An expression used to indicate that one does a certain thing mentioned in the preceding statement, while doing another thing, simultaneously.

   앞말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현.

   • 승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다.
   • 나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다.
   • 정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR