-는 듯

1. English-neun deut: An expression used to guess that something said might be similar to the preceding state or situation.

   뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

   • 갑자기 배가 찌르는 듯 아팠다.
   • 지수는 아무 일도 없는 듯 태연한 얼굴이었다.
   • 삼촌은 더 이상 못 참겠는 듯 크게 고함을 질렀다.

2. English-neun deut: An expression used to indicate that something is in a state which could be one of two possibilities.

   그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

   • 가랑비가 옷을 적시는 듯 마는 듯 그렇게 내린다.
   • 승규는 인사를 하는 듯 마는 듯 그냥 지나가 버렸다.
   • 아이는 고개를 끄덕이는 듯 마는 듯 어정쩡하게 대답했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR