-는 대신에

1. English-neun daesine: An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and the following statement are different or opposites.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.

   • 이번 주에 장마로 매일 비가 오는 대신에 다음 주부터는 날씨가 좋다니 일주일만 참아 보자.
   • 성인이 되면 자신의 일을 스스로 결정하는 대신에 그에 따른 책임을 져야 한다.
   • 유민이는 주중에는 밥을 거의 사 먹는 대신에 주말에는 집에서 요리를 해 먹는다.

2. English-neun daesine: An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.

   • 유민이는 부모님을 자주 찾아뵙지 못하는 대신에 전화를 자주 드린다.
   • 승규는 저녁 늦게까지 일하는 대신에 월급을 더 받는다.
   • 지수는 웨딩드레스를 사는 대신에 빌려서 입기로 했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR