-는 김에

1. English-neun gime: An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.

   앞말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

   • 한국어를 공부하는 김에 한국 문화도 공부하고 싶어요.
   • 민준아, 마당을 청소하는 김에 대문 앞에 쌓인 눈도 좀 치우렴.
   • 동해에 가는 김에 오징어도 사 와야겠어.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR