-느냐니

1. English-neunyani: An expression used to quote the question asked by the listener or another person, and to reveal the emotion of the speaker about this.

   듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현.

   • 곧 발표인데 아직도 준비를 덜 했느냐니 그럼 어떡해?
   • 우리 할아버지가 잘 계시느냐니 작년에 돌아가셨잖아.
   • 네가 어떻게 집에 들어갔느냐니 우리가 널 데려다 주었잖아.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-neunyani: An expression used to convey what the speaker asked another person and add his/her answer or response.

   말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 영수한테 할아버지와 함께 살고 있느냐니 그렇다고 하던데요.
   • 친구에게 우산이 없느냐니 잃어버렸다고 해서 우산을 같이 쓰자고 했어요.
   • 이사를 간 동생에게 어제 잘 잤느냐니 좋은 꿈을 꿨다고 하더라고.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR