-냬요

1. English-nyaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.

   (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 이쪽은 제 동생인데 보는 사람들마다 친구냬요.
   • 아이가 새로 산 로봇 장난감이라면서 멋지냬요.
   • 여기에 사람들이 모여서 웅성거리고 있으니까 지나가는 사람들마다 무슨 일이냬요.

2. English-nyaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something the speaker heard to cross-check the information.

   (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 옷을 새로 샀다니까 예쁘냬요?
   • 엠티 장소로 정해진 곳이 어디냬요?
   • 조카를 데리고 다니니까 사람들이 딸이냬요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR