-냐면서

1. English-nyamyeonseo: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.

   다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

   • 관광객은 명소까지의 거리가 머냐면서 나에게 주소를 보여 줬다.
   • 면접관은 증명사진 속에 있는 사람과 동일 인물이냐면서 의아한 표정을 지었다.
   • 친구가 갑자기 일을 그만두는 이유가 뭐냐면서 나를 걱정스러운 눈길로 쳐다봤다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR