-냐더라고

1. English-nyadeorago: (informal addressee-lowering) An expression used to say the question the speaker remembers from having heard it in person.

   (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

   • 남편이 나보고 상식인데 그것도 모르냐더라고.
   • 친구들이 내가 만든 쿠키가 맛있다며 어떻게 만들었냐더라고.
   • 지나가던 남자가 나보고 잠깐 시간 좀 있냐더라고. 당연히 없다고 했지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR