-냐더니

1. English-nyadeoni: An expression used to mention the question asked earlier and continue to talk about a related situation.

   이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 친구가 구월에 안 바쁘냐더니 그때 괜찮으면 같이 여행이나 가자고 했다.
   • 나한테 왜 그렇게 아프냐더니 승규 역시 늘 골골거렸다.
   • 남편은 차도 밀리는데 웬 여행이냐더니 출발하고 나서는 나보다 더 신이 난 모습이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR