-냐더군

1. English-nyadeogun: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a question newly heard to the listener.

   (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

   • 지수가 너 혹시 경상도 출신이 아니냐더군.
   • 친구가 내게 우리 회사가 서울에서 많이 머냐더군.
   • 자네 안색이 안 좋아 보이는지 과장님께서 어디 아프냐더군.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR