-냐는데도

1. English-nyaneundedo: An expression used to convey the question asked by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.

   다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

   • 내가 어디를 가냐는데도 승규는 대답도 않는다.
   • 내가 아이에게 이름이 뭐냐는데도 아이는 다른 말만 했다.
   • 아버지가 그래서 어찌 되었냐는데도 나는 고개를 푹 숙인 채 말을 못했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR