-냐는구나

1. English-nyaneunguna: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a question asked by another person to the listener with wonder.

   (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

   • 학생이 말대답을 한 게 그렇게 큰 죄냐는구나.
   • 승규가 이렇게 어려운 일을 너 혼자 할 수 있겠냐는구나.
   • 아무것도 모르면서 지수가 나보고 왜 거짓말을 하냐는구나.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR