-나

ending

1. English-na: A connective ending used to indicate that the preceding content and the following content are different.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

   • 지수는 어렵게 사나 항상 표정이 밝다.
   • 이 가방이 조금 무겁기는 하나 튼튼하다.
   • 이 가게의 물건은 값은 싸나 질이 안 좋다.

2. English-na: A connective ending used when one's choice does not matter despite many options.

   여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

   • 부모들은 앉으나 서나 자식들의 걱정뿐이다.
   • 비가 오나 안 오나 난 내일 바다를 보러 갈 거야.
   • 겨울인데 온도가 조금 올라가나 내려가나 추운 건 마찬가지야.

3. English-na: A connective ending used when emphasizing the state of the preceding statement.

   앞말이 나타내는 상태를 강조할 때 쓰는 연결 어미.

   • 나는 어머니의 크나큰 사랑에 눈물이 났다.
   • 승규는 머나먼 길을 걸어왔더니 무척 피곤했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-na: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question.

   (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.

   • 요즘 일이 그렇게 많나?
   • 장 군은 올해 졸업하나?
   • 자네는 바둑을 둘 줄 아나?

2. English-na: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking or assuming something.

   (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

   • 이제 이 일을 어떡하나?
   • 어제 무슨 일이 있었나?
   • 오늘 그 사람이 오나?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR