-긴

ending

1. English-gin: A sentence-final ending used when gently denying or refuting the other person's statement.

   상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

   • 네 할 말은 다 하고서 분하긴.
   • 잘한 것도 없으면서 아버지께 대들긴.
   • 엄마한테 야단 좀 맞았다고 울긴.

2. English-gin: A sentence-final ending used when gently criticizing or scolding the other person.

   상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.

   • 성적이 좀 떨어졌다고 낙담하긴.
   • 제대로 알지도 못하면서 아는 체하긴.
   • 여자 친구랑 좀 다퉜다고 울다니 한심하긴.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR