-기는요

1. English-gineunyo: (informal addressee-raising) An expression used to lightly deny or refute the listener's remark.

   (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

2. English-gineunyo: (informal addressee-raising) An expression used to lightly criticize or scold the listener.

   (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.

   • 그만한 일에 울기는요.
   • 놀린다고 한 말을 그대로 믿기는요.
   • 영화 보고 놀라기는요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR