-구려

ending

1. English-guryeo: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate that the speaker is impressed by a newly realized fact.

   (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.

   • 정말 고운 처자이구려.
   • 벚꽃이 참 흐드러지게 피었구려.
   • 어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려.

2. English-guryeo: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when recommending something or gently ordering the other person.

   (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.

   • 여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.
   • 내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.
   • 자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR