-고요

1. English-goyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener a question.

   (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.

   • 그동안 안녕하셨고요?
   • 아버님은 잘 계시고요?
   • 따님이 아프다더니 이제 좀 괜찮고요?

2. English-goyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask something discussed already or known to both parties.

   (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.

   • 괜찮다고 하실 때는 언제고요?
   • 이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?
   • 약속을 취소해 버리시다니 오늘 신나게 놀자고 한 건 뭐고요?

3. English-goyo: (informal addressee-raising) An expression used to add a related situation after a question.

   (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.

   • 어디 계세요? 전화도 안 받으시고요.
   • 뭐 하세요? 집에 빨리 가시지 않고요.
   • 왜 화부터 내세요? 제 말은 들어 보지도 않으시고요.

4. English-goyo: (informal addressee-raising) An expression used when omitting the following statement, while the speaker adds something to the preceding statement or keeps talking.

   (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.

   • 저희 갈게요. 그럼 좋은 꿈 꾸시고요.
   • 승규가 집에 왔어요. 술을 잔뜩 먹고요.
   • 즐거운 여행하세요. 좋은 사람들도 많이 만나시고요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR