-고서

ending

1. English-goseo: A connective ending used to emphasize that the preceding statement comes before the following statement, or the preceding statement caused the following incident.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.

   • 승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
   • 나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
   • 지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.

2. English-goseo: A connective ending used when the preceding statement is the premise for the following statement.

   뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
   • 바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠냐?
   • 직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수 없다.

3. English-goseo: A connective ending used when the preceding and following contents contrast with one another.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.

   • 지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
   • 민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
   • 승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR