-고말고요

1. English-gomalgoyo: (informal addressee-raising) An expression used to emphasize one's agreement or affirmation to the other person's question or statement.

   (두루높임으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 표현.

   • 우리 팀의 일인데 참여하고말고요.
   • 반에서 1등을 했는데 잘했고말고요.
   • 제가 한 일도 아닌데 비난을 받았으니 기분이 나쁘고말고요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR