-거든요

1. English-geodeunnyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's reasoning or the basis for the preceding content.

   (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.

   • 오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.
   • 삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.
   • 주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.

2. English-geodeunnyo: (informal addressee-raising) An expression used to express the premise of the following content, indicating that the story continues later.

   (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.

   • 감기약을 먹었거든요. 그런데도 나아지지를 않네요.
   • 제가 자료를 좀 찾아 봤거든요. 그런데 찾기가 쉽지 않더라고요.
   • 요즘에는 방학 때 어학연수를 가는 애들이 많거든요. 그런데 그게 얼마나 도움이 될지 잘 모르겠네요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR