-거니

ending

1. English-geoni: (old-fashioned) A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and indicating that it is the premise or condition of the following statement.

   (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
   • 제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
   • 조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?

2. English-geoni: A connective ending used when two contrasting actions or states are repeated.

   반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.

   • 믹히는 도로 위에서 차들이 가거니 서거니 했다.
   • 두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.
   • 형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.

3. English-geoni: A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it.

   어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.

   • 어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.
   • 지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.
   • 아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.

4. English-geoni: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when recognizing the truth of a certain fact based on experience.

   (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.

   • 자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.
   • 우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR