-ㄹ세

ending

1. English-lse: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain the speaker's thoughts to the listener.

   (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미.

   • 내 손자는 아직 초등학생일세.
   • 자네는 기분이 좋은 모양일세그려.
   • 누렇게 익은 벼를 보니 올해도 풍년일세.

2. English-lse: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when one realizes something anew and admires at it.

   (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미.

   • 자네, 칼을 다루는 솜씨가 보통이 아닐세.
   • 자네 아들은 보면 볼수록 괜찮은 사람일세.
   • 아, 오늘이 우리가 볼 수 있는 마지막 날일세.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR