-ㄹ락 말락 하다

1. English-llak mallak hada: An expression used to indicate that something is about to happen or almost happening.

   어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.

   • 늦가을이라 마른 나뭇잎이 떨어질락 말락 한다.
   • 비가 그치고 구름 사이로 해가 나올락 말락 한다.
   • 잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR