-ㄹ까 싶다

1. English-l-kka sipda: An expression used to say that the speaker makes a vague guess about the content mentioned in the preceding statement, or is worried that the content might happen.

   앞말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.

   • 지수는 실수라도 할까 싶어 잔뜩 긴장을 했다.
   • 나는 차가 막힐까 싶어 조금 일찍 집을 나섰다.
   • 혹시 지각할까 싶어 승규는 자명종 시계를 머리맡에 두고 잤다.

2. English-l-kka sipda: An expression used to indicate that the speaker has an unclear intention to do the act mentioned in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.

   • 내일은 아무 데도 안 가고 집에서 푹 쉴까 싶어.
   • 영화라도 볼까 싶어 나와 지수는 영화관에 갔다.
   • 이번 방학에는 해외로 봉사 활동을 갈까 싶다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR