-ㄹ 테야

1. English-l teya: An expression used to indicate the speaker's strong will or plan to do a certain thing.

   어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.

   • 이번 시험에서 꼭 일 등을 할 테야.
   • 무슨 일이 있어도 그 상을 타고 말 테야.
   • 오늘은 된장찌개를 끓여 볼 테야.

2. English-l teya: An expression used to ask for the listener's thoughts or intentions regarding a future incident.

   미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.

   • 나는 볶음밥을 먹을 건데 지수 너는 뭘 주문할 테야?
   • 누가 이 어려운 문제를 풀어 볼 테야?
   • 너도 이따 찜질방에 올 테야?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR