-ㄹ 테면

1. English-l temyeon: An expression used to indicate that the listener wants to do or has the strong intention to do a certain thing, as a condition for the following statement.

   뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.

   • 집에 갈 테면 가.
   • 저를 따라올 테면 따라와 보세요.
   • 떠날 테면 미련 없이 떠나.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR