-ㄹ 바에야

1. English-l baeya: An expression used to emphasize that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory.

   앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.

   • 어차피 쓰지 못할 바에야 버리는 게 낫다.
   • 이왕 이 일을 할 바에야 가능한 한 목표를 높게 잡는 게 좋다.
   • 지수는 후회할 바에야 실패하더라도 한 번 더 도전해 보겠다고 생각했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR